Предок премьер -министра 19 -го века Уильям Гладстон сказал, что он ужасно узнал семь лет назад, что его предки являются рабскими владельцами на Ямайке и Гайане. А бывшая журналистка Би -би -си Лора Тревелан сказала, что она узнала, что после того, как регистры Компенсационного комитета Великобритании были разместили онлайн в 2013 году, что одна из ее предков, сэр Джон Тревелан, владел сладкими мошенническими растениями в Гренаде и около 1000 порабощенных людей. На прошлой неделе они выступили на собрании в штаб -квартире Организации Объединенных Наций в Нью -Йорке, где впервые потомки рабовладельцев и порабощенные люди в бывших британских колониях на Карибском бассейне сидели за одним столом с дипломатами и экспертами из этих стран, обсуждающих спор о ремонте. «Это было историческое событие», – сказал Тревелин, который модерировал встречу на стороне постоянного форума ООН о людях еженедельного сессии африканского происхождения. Примерно с 1500 года миллионы западноафриканцев были отправлены на работу в основном на плантациях в Карибском бассейне и в Америке, включая южную Соединенные Штаты. Волкер Тюрк, глава прав человека ООН, заявил на форуме, что от 25 до 30 миллионов африканцев были опозорены в целях рабства. Немногие страны извинились за их роль в рабстве, и ремонт был предметом больших дебатов. Женевский совет по правам человека годами призывал к глобальной деятельности, включая ремонт, извинения и образовательные реформы, чтобы внести поправки к расизму против людей африканского происхождения. 15-национальное карибское сообщество, известное как Caricom, имеет 10-балльный план по ремонту правосудия, начиная с требований в европейских странах, где порабощенные люди хранились и обменивались для издания официальных извинений. Тюрк отметил заявление Европейского союза в 2023 году, глубоко сожалеющее о «неопубликованных страданиях», вызванном трансатлантической работорговлей и названием Африканского союза 2025 года как «год справедливости для африканцев и людей африканского происхождения через ремонт». На собрании потомков порабощенных людей и рабских владельцев во вторник Тревелан рассказал о решении своей семьи извиниться перед Гренадой и внести вклад в 100 000 британских фунтов (около 133 000 долларов США) в образование в нации острова Карибского бассейна. Пойду в Гренаду с семьей и извиняясь, «это не совсем плавное плавание», – сказал Тревельан, который покинул Би -би -си и стала кампанией для ремонта. Были протесты одной группы, которая думала, что извинения были неадекватными, и денег было недостаточно. Также на встрече была Аиде Уокер, которая сказала, что она была шокирована, когда тест ДНК показал, что она была не только в основном шотландской Ирландии, но и частью нигерийца, затем обнаружила, что ее дедушка предка, который переехал в Новую Зеландию, был сыном рабовладельческого владельца на Ямаке по имени Джон Малкольм и африканский дом. Уокер и ее сестра, Кейт Томас, сказали, что когда они узнали, что чувствуют, что должны что -то сделать. Томас сказала, что она обнаружила, что занимается Тревелан, и связалась с Вереном Шепардом, почетным профессором и вице -президентом Комиссии по ремонту Caricom, которая побудила сестер начать с извинения. Тем временем Чарльз Гладстон сказал, что он чувствовал «глубокое чувство вины» после того, как узнал, что отец бывшего премьер -министра Гладстона владеет поместьями с порабощенными людьми – и что большая часть его привилегированной жизни была по существу связана с этим уголовным прошлым ». Он сказал, что извинился перед Гайаной и Ямайкой и попытался что -то сделать, чтобы сделать мир лучшим местом ». По словам Гладстона, в то время как роль Британии в отмене рабства в 1833 году широко образована, его участие в бизнесе «было полностью похоронило». История должна быть рассказана, сказал он, потому что «зло этого преступления против человечества не является историческим, они чувствуют себя очень, очень глубоко сегодня». Заместитель ООН из Великобритании Джеймс Кариуки присутствовал на собрании, но не говорил. Британская миссия, призванная к комментарию, отправила заявление от министра развития Аннелис Доддс в парламент 25 февраля, заявив, что она и премьер -министр Кейр Стармер «абсолютно ясно, что мы не будем делать деньги и выплаты на Карибское море». Гладстон сказал, что сторонники ремонта должны работать вместе. Если бы тысячи семей были такие, как его стенд и скажут: «Мы хотели бы что -то с этим сделать», то это вероятно, что правительство в Британии может сделать что -то более существенное », – сказал он. Томас согласился. «Если мы сможем получить цифры, то это может повлиять на институты и правительства, чтобы действовать», – сказала она. «Это действительно отличное начало того, что, я думаю, пожизненное путешествие». Шепард, который преподавал в Университете Западной Индии, сказал, что не так много извинений, и, хотя некоторые европейцы выражают покаяние или сожаление за рабство, «никто не говорит о ремонте». Арли Гилл, председатель Национальной комиссии по ремонту Гренады, однако, сказал, что он видит позитивное движение по восстановлению правосудия по всему миру и считает, что «у нас есть хороший способ обеспечить, чтобы эти преступления против человечества были признаны колониальными державами». Посол Антигуа ООН, Уолтон Вебсон, который является президентом послов Карибского бассейна, закончил встречу, сказав: «Мы достигли точки, где говорить о ремонте, больше не табу». Теперь, по его словам, пришло время нанести ремонт «на губах каждого ребенка, на каждом мужчине» и принять меры. Следуйте за Gleaner в X, ранее Twitter и Instagram @Jamaicagleaner и на Facebook @gleanerjamica. Отправьте нам сообщение по телефону WhatsApp по телефону 1-876-499-0169 или напишите нам по адресу onlivefeedback@gleanerjm.com или editors@gleanerjm.com.