Когда моя подруга позвонила мне, чтобы сказать мне, что она потеряла мою собаку, мы сначала регулярно разговаривали в течение десяти минут. Затем появился кикер: «Мне так стыдно сказать это тебе, но …« Честно говоря, я лично привел: «Привет, я звоню, потому что потерял твою собаку». Разве в этих случаях разве время сущности? Вы бы подумали, что если бы вы звонили, чтобы распространить плохие новости, вы бы достигли точки, не так ли? Не в Мексике. (Рэнди Лейборн/UNSPLASH) Но сначала мы рассказали о моей поездке. Я рассказал ей о статье, которую написал. Она рассказала мне о своей неделе на работе. Возможно, мы говорили о наших приготовлении алтаря на день мертвых. Когда я спрашиваю другого друга, хочет ли она выйти и сделать что -то, она никогда не спрашивает, покажу ли я на ней. Она говорит, что понравится, только у нее нет денег на такси. Честно говоря, я предпочитаю, чтобы она просто сказала: «Мне немного не хватает денег на такси. Можете ли вы забрать меня и забрать меня домой?» Но это мое культурное предпочтение, а не культурные предпочтения большинства людей вокруг меня. Мой партнер управляет популярным краном, который в настоящее время работает только с третьей людей, которые им действительно нужны. Они часто нанимают людей, и те же люди уходят без слов. Нет двухнедельного уведомления, а не «Эй, это не работает для меня». Обычно они просто перестают появляться. Когда они делают это, они также не отвечают на сообщения и не отвечают на телефон. Последний пример: парень не появился на свидании со мной, потому что – он сказал мне позже – шел дождь очень сильно. Но в день нашего свидания он не появился и не сказал ни слова об этом: никаких извинений, никаких оправданий. На следующей неделе он хотел перепрограммировать, предполагая легкое прощение за очень незначительный грех. Парень! Мексиканцы ненавидят, ненавидят, ненавидят давать плохие новости. Они не хотят, чтобы вы паниковали. Они не хотят, чтобы вы вздохнули. Они особенно не хотят, чтобы вы сходили с ума. Они не хотят рассказывать вам «Нет». Архивные изображения мексиканца, пытаясь сказать «Нет». (Moisés Paul/Cuartoscuro) Те, кому платят за плохие новости, развивают естественно смягченный внешний вид, я полагаю, чтобы защитить их деликатную чувствительность. Они становятся умеренными сотрудниками в бюрократических офисах, которых мы боимся. Но если они смогут найти способ смягчить плохие новости – или лучше, не говорите этого – они подойдут. Для меня и многих моих соотечественников, ведущих так, как будто у вас будет только нормальный разговор, прежде чем попросить одолжение, особенно кажется неприятной. «Ты не хотел со мной разговаривать, ты просто хотел одолжить деньги!» Хорошо, но что, если они тоже хотят поговорить с тобой? Мексиканцы опытны в масле людей, иногда с тем, что чувствует буквальное масло. Вещи могут быть транзакционными, но это не значит, что они должны быть неприятными, верно? Потому что просто выходить на улицу и говорить, что вещи обычно не лучший способ сделать что -то здесь. Не быть грубым, но лучшая метафора, о которой я могу думать для удовольствий, – это … смазка. Погрузитесь правильно, и это будет неприятным и неудобным для человека на приемном конце. Это почти жестоко, правда. Они могут скрыть свою улыбку, но поверьте мне, это будет чуть ниже поверхности. Разве у вас нет времени, чтобы вести целый разговор, прежде чем попросить что -то или дать информацию, которая им не понравится? По крайней мере, начните с “Buenos Días” или “Buenas Tardes”. По меньшей мере. Эта женщина только что получила плохие новости без такого же, как «Комо?» чтобы смягчить удар. (Jonatas domingos/unsplash) Это вопрос, который мы обычно имеем в ответе: они неприятны? Каждый способен, конечно. Но большинство мексиканцев действительно образованы, чтобы быть вежливыми и обмениваться удовольствиями во всех видах ситуаций. В то время как я подозреваю друга в Соединенных Штатах, который применяет эту технику, я ждал ее здесь. “Боже, даже” хорошо “?” Я могу думать сегодня. Итак, что мы делаем с этой информацией, как иностранцы, особенно те из нас, кто имеет и ценит гораздо более прямой стиль? Иногда я выпрямляюсь – после некоторых удобств, конечно, – с близкими мне, или с теми, с кем мне приходится работать. «Пожалуйста, просто скажите мне напрямую. Это действительно хорошо, и это действительно поможет мне». Потому что это -в отношениях я не могу игнорировать свои собственные культурные предубеждения: избегайте предоставления плохих новостей для меня, просто лжет. Более того, скрывать правду только замедляет все, потому что, когда есть проблема, я хочу решить ее быстро. Мой партнер всегда говорит, что правда всегда выходит, в конце концов. Это правда, и у меня есть плохая идея, что ранее всегда лучше, чем позже. Тем не менее, я не составляю правила здесь, так что для иммигрантов по всему миру есть некоторые «пойти вместе, чтобы присоединиться», которые должны произойти. Все шутки, кроме того, важны для того, чтобы помнить, что то, что мы считаем прямолинейностью, возможно, интерпретируемой как грубость других. (Canva) Теперь, даже когда я хотел бы погрузиться в то, что я хочу поговорить или спросить, я помню: ложка сахара действительно должна снизить лекарство. Без этого люди могут быть настолько вытеснены из неприятного вкуса, что они не могут оценить вещество. Честно говоря, легко обидеть мексиканцев. А кто хочет это сделать? Так свободно с этими удовольствиями. Поговорим о погоде. Спросите о их семьях. Узнайте, имеют ли они веселые планы на выходные, которые они с нетерпением ждут. И когда кто -то спрашивает вас благоприятно после многих удобств, помните, что они практикуют культурную ценность, которой мы все восхищаемся: Extreme Fouredy. Погрузитесь и наслаждайтесь этим. И если вы имеете в виду «нет», в конце концов, все в порядке – просто постарайтесь быть нежным. Никто не любит получать плохие новости. Сара Деврис – писатель и переводчик, базирующийся в Xalapa, Веракрус. С ней можно связаться через ее веб -сайт Sarahedvries.substack.com. Плакат, достигающий точки: прямое и косвенное общение в Мексике появилось первым в мексиканских новостях ежедневно