Прошло много времени с тех пор, как аргентинское производство, поддерживаемое Netflix, вызвало такое ожидание, как от Eternal. Даже те, кто не читал комикс 1957 года от Héctor Oesterheld и Francisco Solano López, узнают силуэт своего главного героя. Судя по количеству потокового гиганта, как давние поклонники, так и новички любопытны: с момента ее премьеры 30 апреля серия превысила навыки Netflix в Аргентине и, по крайней мере, 20 других стран, согласно сообщениям. Рикардо Дарин играет Хуана Сальво-Эля «Коллективный герой» с девизом, который сильно противопоставляет послание от тех, кто в настоящее время находится у власти в Аргентине: «никто не спасен в одиночку»,-говорит он, сталкиваясь с глобальной угрозой. За камерой находится застой Бруно, который поговорил с Perfil о проекте и подтвердил, что он был обновлен на второй сезон. Чувствуете ли вы эффект сделать вечный в серии? Да, полностью! Но каким -то образом я представлял это с самого начала, из -за того, что означает Eternauta, даже для меня лично. Если бы вы не направили его, что бы вы ожидали от большей части адаптации? Чтобы увидеть, как они справились с салатом по переводу комикса в аудиовизуальный формат. Потому что как это должно быть дорого? Люди всегда говорили об экономических проблемах, чтобы адаптироваться из «Вечного», и я думаю, что это важное препятствие, но не самое важное. Для меня настоящая задача состояла в том, чтобы создать историю, которая отражает атмосферу [of the original] не попав в буквальный перевод. Это было бы ошибкой. Когда вы впервые подошли к проекту? Это было сразу после конца [his 2017 film] Галло Пара Эскулапио. Мой партнер и я встретились, чтобы сосчитать наши следующие шаги. В то время я хотел снять фильм, и K & S [the production company] На вопрос, имел ли я что -нибудь в виду. Я упомянул историю, которую я сидел с 2004 года, у которой были некоторые параллели с Эль -Вечным, и они сказали: «Ну, у нас это есть». Таким образом появилось первое предложение Netflix – сделав вечное в серии. Что пришло в голову, когда они сделали предложение? Я не мог в это поверить – но я тоже был осторожен. Я читаю юмористические времена, начиная с 10 лет. И это стало проблемой: критически адаптировать его. Принять уважительный подход было бы ошибкой. Конечно, я относился к этому с наибольшим уважением, но я также принял боль, чтобы внести изменения, необходимые для того, чтобы воплотить ее в жизнь. … Первое, что я сказал, было: «Я люблю вечный, но из того, что я помню, это выглядит лучше на расстоянии, как море» – когда вы подходите к сегодняшнему повествовательному линзу, начинает отталкивать себя. Это была детская серия, три страницы в неделю, которые со временем принимали этот эпический статус. Это стало фундаментальным текстом в нашей культуре – но это все еще комикс. Таким образом, задача состояла в том, чтобы позволить ему дышать, как это, не став рабом в его буквальной форме. Ваш первый опыт работы был в качестве 10-летнего читателя? Любые дети повлияли на конкретные сцены? Не совсем. Что случилось, так это то, что я первоначально подошел к проекту с крайней осторожностью. Тот факт, что так много предыдущих адаптивных испытаний не удалось, был красный флаг – он предложил что -то более глубокое. Моя первая реакция была наивной; Я только что видел это как историю. Что изменилось, когда вы просмотрели его для адаптации? Я сразу почувствовал, что это нуждается в серьезной реструктуризации. Как режиссер, я понял, что попытка скопировать это слово для слов. Комиксы позволяют вам принять вещи в своей собственной логике. Но передача их буквально на экран часто создает серьезный конфликт с тем, что кажется заслуживающим доверия. Вот почему вы привезли из «Вечного» в настоящем? Да, а не по бюджетным причинам, хотя это имеет тенденцию предположить. Комикс был организован в 1957 году, но для меня было важно сделать сериал современным, потому что это было [true to] Оригинальный дух. Эль -Этернаута никогда не была периодической частью – это было актуально, когда он вышел. Отношение к нему как о чем -то замороженном во времени предало бы ее сущность. До того, как сериал стал реальностью, вы когда -нибудь представляли актера, который мог бы играть из Eternal? Родриго де ла Серна, очевидно. Другие, возможно, также соответствовали этой роли, но я не изучал роль, пока у меня не было более четкого представления об этой истории и моем подходе. Почему сериал включает в себя нечестивую войну? Нам нужна была причина Splash, почему Хуан Салво так хорош с оружием. В комиксе Эстерхелд решает это, делая его резервистом и трещином. Но я хотел избежать клише фильма случайного парня – скажем, клерк банка внезапно превратился в опытного снайпера. Это не сидел правильно. Итак, вы сделали его порочным ветераном? Да. Это объяснение имело смысл и связал несколько потоков одновременно. Такой как? Во -первых, с исторической точки зрения, он предлагает способ приписать значение войне, окруженной неоднозначностью. Мы несем наследство, и оно выражает себя по -разному, в том числе то, как мы видим людей, которые вкладывают свои жизни за нас, независимо от безумия, которое окружало эту войну. Это были молодые люди, которые были готовы сражаться, и многие погибли, делая это. Как общество, мы вряд ли это признаем. Это невидимо. Так что, приводя это к сегодняшнему дню, придавая ему смысл и главного героя, это имело смысл. Вы работаете во втором сезоне? Да. Связанные новости