Аль -Джазира каждое утро Дюмисани Нгара* поднимается на рассвете, чтобы захватить автобус с 6:30 утра, чтобы работать в министерстве национальных резиденций и социальных удобств Зимбабве. Предоставленный правительством автобус бесплатный для государственных служащих в Хараре, и с его ежемесячной зарплатой в 250 долларов он пытается сэкономить каждую копейку, которую может. Оказавшись в работе, Нгара – одетый в костюм в костюме и равенстве – гарантирует, что все файлы дня будут в порядке до того, как офис откроется в 8:30 утра. Между канцелярскими точками и встречами он делает перерывы. В 1 час он открывает обед с рисом и мясом, который он приготовил дома. «Большинство из нас здесь, мы работаем в лучших способностях. Это профессия, которую я люблю. Это также сопровождается безопасности работы»,-сказал 48-летний муж и отец троих детей. Но до 5 вечера, когда наступает конец рабочего дня, вместо того, чтобы идти домой, Нгара бросается в отдых в баре через улицу, где он превращается в потную одежду и рубашку, прежде чем ходить четыре квартала, чтобы присоединиться к своему старшему сыну на остановке тротуара в центре города. Оттуда они продают еду для прохожих. Сторона Нгары – секрет, поскольку правительственные работники Зимбабве ограничены тем, что они занимают другие рабочие места. Но он говорит, что жизнь трудна для доходов от одного источника. Нгара является государственным работником с 2010 года, но заканчивается заседаниями с 2019 года, когда инфляция выпустила до 300 процентов, а стоимость его зарплаты разрушилась. Чтобы заплатить арендную плату и другие расходы, его семья должна была составить план. «Моя жена продает фрукты и овощи дома, как я делаю то же самое после работы здесь, в КБР», – сказала Нгара, имея в виду центральный деловой район. Днем Нгара является правительственным работником Министерства национального жилищного строительства и социальных удобств. Через несколько часов он готовит магазин, продавая продукты на улицах [Calvin Manika/Al Jazeera]
«Заработная плата жалко», – Нгары не одиноки. На улицах Хараре растущее число чиновников обращается к продаже после того, как их официальный рабочий день закончится. Большинство работают до 9 или 22:00, хотя Нгара возвращается домой около 8 вечера. Многие из тех, кто обращается к стойке, являются учителями. Такавафира Чжоу является президентом Союза прогрессивных учителей Зимбабве и говорит, что учителя занимают эту дополнительную, неформальную работу, потому что «заработная плата жалкая» и «семьи не могут выполнять». Люди «не платят школьные сборы, кормили свои семьи, оплачивают медицинские счета, платят аренду», – пояснил он. «Вот почему правительственные работники разработали методы выживания». По словам Чжоу, «большинство государственных работников» теперь обратились к некоторым продажам, хотя нет данных, чтобы подтвердить это. По словам Зимстатс, государственного статистического агентства, неформальный сектор в Зимбабве вносит 18 процентов в валовой внутренний продукт страны (ВВП) и 20 процентов занятости. Но эксперты говорят, что правительство снижает цифры и что большинство зимбабванов работают в неформальном секторе. «Существует ситуация, в которой у вас есть выбор, чтобы голодать или найти методы выживания, учитывая, что работодатель не действует», – добавил Чжоу, обвиняя статус предложения неразумной заработной платы и не улучшая условия труда для учителей. К ноябрю 2018 года большинство зимбабвских чиновников, включая учителей, получили базовую ежемесячную зарплату в размере около 540 долларов. Однако после экономического снижения в 2019 году правительство прекратило предлагать полные платежи в долларах США. Заработная плата в настоящее время разделена на две части: компонент доллара США (доллар США) – 160 долл. США для большинства чиновников – и сумма в местной валюте, которая равна менее 100 долл. США при преобразовании. “Alt =” “aria-hidden =” true ” /> Продавцы в КБР Хараре блокируют всю ширину улицы с их неформальными стажировками [Calvin Manika/Al Jazeera]
«Мы находимся в джунглях» поздно вечером, Нгара и его 21-летний сын распространили свои товары на тротуаре перед зарегистрированными супермаркетами и магазинами, продающими те же товары, которые они делают. В прошлом году, стремясь справиться с гиперинфляцией, правительство представило новую валюту, поддерживаемую золотом, Zig, и наложило более строгие правила использования иностранной валюты. В результате зарегистрированные магазины должны торговать местной валютой или использовать официальные обменные курсы в долларах США. Между тем неформальные поставщики используют обменные курсы черного рынка, что означает, что их продукты дешевле для клиентов. Они также торгуют с жесткой валютой долларов США. Большинство Zimbabvans хранят ноты USD вместо местных счетов, поскольку они более стабильны и предпочитают покупать у поставщиков. «Мы не принимаем местную валюту», – объяснил Тариро Музекива, уличный продавец, сидящий на картонной коробке, которая торгуется только в долларах США. В настоящее время официальный обменный курс составляет от 1 до 26,4 Zig, в то время как неофициальный курс черного рынка составляет от 36 до 40 Zig за доллар США, что дает потребителям больше на неформальный рынок. По словам Музекива, который продает мыло, струнные напитки и йогурты, люди должны покупать товары по более низкой цене. Поскольку те же продукты дороже в магазинах, он считает, что продавцы предлагают крупную услугу. Нгара согласилась. «Если вы посмотрите на улицы, все тротуары и углы полны людей, продающих что -то. Поэтому я пытаюсь продавать товары, которые продаются быстро с более низкими ценами», – сказал он. «Мы в джунглях, и это выживание наиболее подходящих». Однако для зарегистрированных владельцев магазинов приток продавцов не был благословением. Trymore Chirozva, менеджер Food World, торговца супермаркетом в Хараре, выразил тревогу, что продавцы продают аналогичные продукты на улице на тротуаре. «В отличие от ранее, когда продавцы продавали только фрукты и овощи, в последнее время они стали мини-магазинами, касаясь нашего бизнеса»,-сказал он. У CBD Хараре есть только пять официальных магазинов, в которых размещено менее 200 поставщиков. Тем не менее, тысячи неформальных продавцов ежедневно стекаются на улицы. Нгара и многие другие признают, что они работают без официальных разрешений, но говорят, что они находят пути вокруг правил. «Офицеры требуют только некоторых взяток, а иногда и только [us by]Полем “Надежда продавца в SEDUSE говорит, что она торгует с долларами США [Calvin Manika/Al Jazeera]
Большой коммерческий магазин закрытия Chirozva считает, что магазины, подобные его, страдают от негативно, поскольку продавцы не регулируются так строго, как крупные предприятия. Терпеливо Маодза, экономист, считает, что продавцы используют обычный пробел. «Правительство упускает из виду магазины, но не продавцы, создавая [an] Несоверная бизнес -среда для зарегистрированных организаций, которые в соответствии с налогом. «За последние 12 месяцев Зимбабве стал свидетелем закрытия крупных региональных цепных магазинов и линий одежды, большинство из которых ссылались на две причины: ограничения использования доллара США и приток продавцов, занимающихся своим бизнесом без государственного вмешательства. -ZIG, который предотвращал цену компании. [Calvin Manika/Al Jazeera]
«Что -то осязаемое», когда традиционные предприятия борются, то же самое традиционные работники. В то время как многие, как Нгара, обнимают боковые шутки, некоторые из них оставили свою государственную работу вообще. 39-летний Порция Мбабано оставил свою работу государственным служащим, став постоянным продавцом. Во -первых, она начала как крошечный продавец после рабочего дня. Но вскоре она поняла, что она «стала старой и нуждается в чем -то осязаемом». «Я понял, что тратя много времени в офисах [rather] чем взять на это как работу на полный рабочий день »,-сказала она. В настоящее время она продает различные продукты питания и небольшие домашние предметы дорожного ларька в КБР. Сэмюэль Мангома, директор по поставщикам инициативе по социальной и экономической трансформации (VISET), который является« формальным рынком труда », сказал он, со многими людьми, находящими укрытием в неформальном секторе. «Товары по более дешевым ценам». Люди пытаются выжить в этой очень сложной экономической среде. Но мы не призываем наших членов идти и занимать места перед продуктовыми магазинами и крупными торговцами. Мы призываем наших участников работать из пространств, где мы не создаем конфликт излишне с другими бизнес -игроками », – сказал он. Однако на улицах правительственные работники продолжают устанавливать свои неформальные магазины, а Нгара говорит, что он планирует продолжать, пока его семейная конюшня достаточной для дождя и замажных.